Référence au peintre américain
Aujourd’hui, je m’intéresse à un passage précis du film Good Will Hunting réalisé par Gus Van Sant. Lorsque Will (Matt Damon) s’attaque au dessin de son psychiatre (Robin Williams).
Dans sa critique du dessin, Will fait référence à un tableau de Winslow Homer et l’accuse de l’avoir plagié. L’occasion de regarder de plus près et de m’intéresser à ce peintre célèbre pour ses marines que je ne connaissais que de nom.
Le dialogue du film
Version originale
Will : Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition. It’s also a Winslow Homer rip-off, except you got whitey rowin’ the boat there.
Sean : Well, it’s art, Monet…wasn’t very good.
Version française
Will : Le cocktail du linéaire et de l’impressionnisme, et ben, ça fait une composition assez fouillis. C’est un plagiat de Winslow Homer. Sauf que vous avez un blanc qui rame dans votre bateau.
Sean : Tu sais, même Monet n’était pas toujours en forme.
Quand « Good Will Hunting » fait découvrir le peintre Winslow Homer
Winslow Homer (1839-1910) est un peintre américain principalement connu pour ses marines.
Son œuvre est dynamique et réaliste. Il utilise surtout deux techniques : l’huile et l’aquarelle.
Winslow Homer est né à Boston, la ville dans laquelle se déroule le film.
Merci Will pour la découverte de ce peintre. Un jour peut-être aurai-je la chance d’aller voir les tableaux à Boston.
Si la peinture et le cinéma vous intéressent, je vous propose de découvrir mon article sur le peintre au cinéma.
